這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

中文翻譯

     Coral公司的會聲會影（VideoStudio）是一套功能強大的DVD、HD高畫質視訊編纂軟體，可建立DVD影片、高畫質的HD影片、電子相簿光碟翻譯想要在影片輸入申明文字，您可以直接套用會聲會影內建的標題範本與動畫結果，或是自行輸入文字與點竄字型、大小、色彩、邊框與暗影等屬性，製作出結果實足的標題文字。關於「會聲會影」輸入標題文字的方式說明以下：

文章未完，繼續浏覽下一篇

1.開啟「會聲會影」，點選「檔案\開啟專案」，開啟之前儲存的專案檔。

2.在素材的分類當選擇「色彩」翻譯

3.選擇一個您想要的色彩，拖曳到影片的最前面，作為標題文字的佈景（依照個人的愛好，也可以選一張照片作為題目文字的靠山）。

4.插足的佈景色彩，如圖示。

5.點選操作步調的「標題」，選擇一個題目範本，拖曳到「1T」文字軌，如下圖所示。

6.拖曳標題文字（滑鼠按住黃色長方塊），耽誤標題文字的時候，以符合影片的時候翻譯

7.對著標題文字連續按兩下滑鼠左鍵，在預覽視窗會顯示題目文字；對著預覽視窗的標題文字一連按兩下滑鼠左鍵，準備更改標題文字。

8.題目文字更改成以後，拔取題目文字，準備更改題目文字的屬性

9.點選「字型」，更改字型。

10.點選「字型色彩」，更改字型色彩。

11.勾選「文字佈景」，文字會插手預設的靠山色彩，點選「自訂文字佈景屬性」，可以更改文字靠山的色彩和外形。

12.選擇恰當的「佈景類型」和「色采」，點選「肯定」。

13.更改完成的文字配景如圖示翻譯

14.點選「外框陰影/透明度」，可以更改外框的粗細和色彩，也能夠設定文字的透明度。

15.點選「動畫」，按一下選定的動畫範本，就能夠套用動畫。

16.遵照上述方式，加入所有的影片文字，如圖示翻譯

17.完成文字的輸入後，點選「檔案\貯存」，封閉「會聲會影」。