close
維吾爾語翻譯
2018年1月17日（三）
曾過來一個燈膽式（不是LED電子燈）腳踏車燈，並把三號電池同紙（舊信封）
製造，品質NO. 1」，充電器包裝上寫假如寫「來自竹科NO. 1鎳氫電池廠」。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/47152930.html
充飽則亮綠燈（「綠」的《唐詩三百首》音是「ㄌㄨˋ•lù¨」：註一）。
有一次休理小鬧鐘，留了一顆充電電池在裏面給他試，拿回來時，電池被扔掉了
註六：本字與「兩岸習慣分歧」的異體字
不要用充電電池，因為電力「卡強」，並且「有飽無飽你嘛毋知」。當然，
〈臺灣〉製造商品會印「製造商」，進口物品會寫「進口商」或「代理商」
註二：電電扇，和「關」旁邊應是「小」照樣「大」
註三：「級」從下而上，「等」從上而下
這個「No. 1」，猜想假設(subjunctive)寫做「第一」，會被要求提出證據，
關於「腳踏車燈」和「時鐘」不要利用蓄電池（充電電池）
關於電池種類定名
這是以「傳承字形」為原則 翻譯電腦字體（註七），「電」下穿頭，「踏」作「曰」形。
而寫上「No. 1」，則因為「No. 1」不是〈臺灣〉法定語言——〈漢〉語（〈中〉文），
所以，沒有寫或貼製造地 翻譯，幾近可以推論是〈臺灣〉製造。
關於「一點明體」
除了該鎳氫電池廠的名稱外，又多了一個代辦署理商的標籤貼紙，更複雜。
但是，對不起，相片中的電源耽誤和電池都不是〈臺灣〉製造的。
【臺灣製造】「三號（中電）、四號（細電）電池」充電器
附註
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62388247.html
關於「充電燈」
所以幾乎可以推論是該鎳氫電池廠製造 翻譯社然則，更複雜的是，商品本體上，
誰知，從一些產品的〈大陸〉說明書看到，〈大陸〉又多了兩等大等，所以，
但是，鬧鐘上寫「請勿使用鹼性電池」（鹼音減？：註六），我是會注重的。
註五：詞辯：聖誕、耶誕；照片、相片；自行車、腳踏車
所以法律管不到 翻譯社仿佛有些衣服寫着「LA Police」或「Make in HK」，視同「鬼畫符」。
也許是〈經濟部〉要求，於是，進口商品，非論多小，城市貼上製造地。
之前 翻譯淺藍色（粉藍色、水藍色、青藍色）電電扇（註二）右側的貼紙寫着「臺（台）灣
我 翻譯上一個充電器，電池放進去，一定會先亮紅燈（有時會晚一點才亮），
三號、四號電池充電器（臺灣製造）
2018.01.15（一），在家裏拍攝 翻譯社來自竹科……鎳氫電池廠。燈亮：充電；燈滅：充飽 翻譯社本圖採用一點明體。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
三號、四號電池充電器（臺灣製造）
2018.01.15（一），在家裏拍攝。
〈鍾〉佬
註七：「傳承字形」電腦字體節錄
如何推論是「〈臺灣〉製造」？
關於「製造地」
再加上「製造地」。此物品有「製造商」， 翻譯確在〈竹科〉（〈新竹科學園區〉），
〈臺灣〉的三號電池，〈大陸〉叫做「五號電池」 翻譯社所以，又有人說「兩個A」電池。
（不說「丟掉」：註四），氣死，老闆好像說已不克不及充電 翻譯社又有一次，老闆說
關於「製造商」
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/53845314.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/46652793.html
舊時沒有進口商品，不會有人不其煩地標示「〈臺灣〉製造」 翻譯社後來，
捲成二號電池的巨細，用了良久才發現有句「Do not use rechargeable batteries」。
關於「相機」和「腳踏車」
用語是「相片」配「相機」配「照相」（註四），「腳踏車」配「機車」（註五）。
「燈滅」暗示「充飽」（佈滿）時，若是你把電池放進去沒有燈，你沒法分辯是
關於商品包裝或貼紙上的「No. 1」(Number One)
以鬧鐘的運作品質來說，可以這樣建議，但是，這是不合適環保，也沒有理睬。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62223831.html
註四：虛字、實字之辯：打、拍、子——兼論：影相、映相
舊時只有三種大小，所以〈香港〉叫做「大電、中電、細電」，〈臺灣〉叫做
猜是怕不敷亮，但不契合環保，所以沒有理它，繼續利用。
註一：通俗話（國語）「類入聲、去入聲、準入聲」紛歧致隨
我的上一個充池器，只能充四顆三號電池或兩顆四號電池 翻譯社
「接觸不到」照舊「本來就充飽」了 翻譯社
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/60535393.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/57084266.html
「一號、二號、三號電池」。物品越大數字越小 翻譯，叫做「等」（註三）。
來自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62478763.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
再加上「製造地」。此物品有「製造商」， 翻譯確在〈竹科〉（〈新竹科學園區〉），
〈臺灣〉的三號電池，〈大陸〉叫做「五號電池」 翻譯社所以，又有人說「兩個A」電池。
（不說「丟掉」：註四），氣死，老闆好像說已不克不及充電 翻譯社又有一次，老闆說
關於「製造商」
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/53845314.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/46652793.html
舊時沒有進口商品，不會有人不其煩地標示「〈臺灣〉製造」 翻譯社後來，
捲成二號電池的巨細，用了良久才發現有句「Do not use rechargeable batteries」。
關於「相機」和「腳踏車」
用語是「相片」配「相機」配「照相」（註四），「腳踏車」配「機車」（註五）。
「燈滅」暗示「充飽」（佈滿）時，若是你把電池放進去沒有燈，你沒法分辯是
關於商品包裝或貼紙上的「No. 1」(Number One)
以鬧鐘的運作品質來說，可以這樣建議，但是，這是不合適環保，也沒有理睬。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62223831.html
註四：虛字、實字之辯：打、拍、子——兼論：影相、映相
舊時只有三種大小，所以〈香港〉叫做「大電、中電、細電」，〈臺灣〉叫做
猜是怕不敷亮，但不契合環保，所以沒有理它，繼續利用。
註一：通俗話（國語）「類入聲、去入聲、準入聲」紛歧致隨
我的上一個充池器，只能充四顆三號電池或兩顆四號電池 翻譯社
「接觸不到」照舊「本來就充飽」了 翻譯社
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/60535393.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/57084266.html
「一號、二號、三號電池」。物品越大數字越小 翻譯，叫做「等」（註三）。
來自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62478763.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
