這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

全教產質疑，今年測驗的課程全屬舊課綱，新課綱也還沒實施。可是入學測驗的內容卻與講義與課綱完全無關，對於認真努力準備的學生真的太不公正。如果說國文科考試是考「素養」，那麼課本與進度又算什麼？當入學考試國文科平均分數低於英數時，對於國文科教員與學生來講都是攻擊。新課綱行將上路，升學測驗又不能不面對，在這衝突之下老師與學生又該如何自處？

全教產統計，本年四技二專統測國文科試題若不包括漫畫、表格、作文申明，文字達8800字，出題體例與歷屆試題或模擬考題不同，仿佛向升大學的學科能力測驗考題看齊；閱讀測驗型的試題總共22題，超過總題數（38題）一半，整份試題除第11、12題委曲與講義搭得上邊外，其他標題問題與講義都不相幹。

全教產指出，閱讀測驗不意外埠出了科普類文章，文言文部分出了劉向的《說苑》及張潮《幽夢影》翻譯這些文章篇幅雖不長，但《說苑》尚搭配四格漫畫，學生在理解文言文後尚需看漫畫再回覆標題問題；加上這些標題問題都在30題以後，對於學生的浏覽耐性是很大的挑戰。

教團：統測國文試題8800字 老師也感挫折

全教產指出，非浏覽考試題雖有四格漫畫和表格，乍看之下題目類型多樣、畫面活潑，但學生要在短時間內看完所有文字很吃力，且非浏覽測驗標題問題中，除第11題、12題委曲與講義搭上邊外，其餘問題和教材並不相幹，加上浏覽考試本就出自課外，整份試題只有2題與教材相關。

【中心社／台北7日電】

全國教育產業總工會今天表示，107學年度四技二專統測國文考科試題文字高達8800字，且整份試題僅2題和講義相幹，不只考生埋怨字太多，連教師也有深深挫折與無力感翻譯

全教產示意，這次四技二專統測國文科試題若不含漫畫、表格、作文說明，整份試題文字高達8800字，且出題方式與歷屆試題或模擬考題分歧，浏覽考試試題共22題，跨越總題數（38題）一半。

本年升四技、二專、二技的同一入學考試昨天竣事翻譯全國教育產業總工會今天批評，今年四技二專統測國文科試題若不包含漫畫、表格、作文申明，文字達8800字，不少考生埋怨國文科試題文字太多，光讀題就花上很多時候，教師們看到這分考卷都有「深深的挫折與無力感」；別的，非浏覽測驗的問題中有4格漫畫，也有表格，問題類型多樣，但學生要在短時間內完全看完所有文字很吃力。