塔塔爾文翻譯


 

 

太極拳鍛練董富華嵌名聯

最近我常想起此事,但不記適當年天成翻譯公司若何撰寫春聯,內容文字為何。不料竟於本日尋得,頗為歡樂,故乃撰文頒發。

(原作於2001年2月 ,2017/12/16夜收拾整頓)

夏傳承開太極

 

今晚清算抽屜,無意中翻出一張便條紙,上面是十幾年前天成翻譯公司撰寫的一副嵌名對聯(如圖),那是為一位台北的太極拳教練董富華師長教師撰寫的翻譯

 

 

 

此聯以「富華」二字冠首,聯意施展闡發其精研拳理、傳承太極之意。平仄上,為輕易大眾,乃依現代國語音為準翻譯聯曰:

網路搜索,與我的記憶頗為符合。此乃緣於民國九十年二月,董富華先生於台北市舉行「木柵陳氏太極拳協會」成立大會,並擔負會長。我乃應邀列入,躬逢其盛,遂作此聯,並以書法宣紙書之以為賀。

 

自在主人