孔卡尼語翻譯
晚飯時間山屋俄然停電，攝影班的靜美回房上洗手間後被氰化鉀鸩殺身亡，搜查後一群人回到餐廳，卻又發現建昌失蹤，搜遍全部山屋都不見蹤影。不久卻發現建昌的屍體竟然瑰異地出現在上鎖的房間裡，留下難以解讀的死前留言，但兩隻鑰匙都被牢牢看牢著……在第三人阿霞也在清晨中毒死去後，墮入發急的眾人為保安全決議不吃不喝，但能在這樣的環境下支撐多久？
或許是破解謎團有必然的時間壓力，除偶爾透過文字，接濟讀者略微理解客觀環境，帶讀者領略一下湖光山色外，就情節上來看，《暗中之眼：夏辰旅情推理系列》並沒有太多不必要的鋪陳，換言之固然有懸疑氛圍，但在揪出兇手的步伐上，一點都不牽絲攀藤，就連在論述犯案手法、斟酌犯案念頭時，都還是保持緊湊的節奏，即便翠峰山莊的連續殺人事宜有了端倪，空氣中還是瀰漫著揮之不去的詭譎。
原筆名張漠藍翻譯經常客居各地，喜愛天文摸索，研究馬雅文明，據傳前世是巫師，現暫居宜蘭。喜好宜蘭純樸的風土民情和美麗風景。酷愛寫作，耽溺文字，曾出版多本小說。
已出書冊本：《手指》、《雨》、《激浪》、《楓》、《如歌的慢板》、《宅女天使》、《月溪》、《溫柔的相依》、《泫灣【月の章】》、《泫灣【日の章】》、《夏末香氣》、《為妳寫首芳華詩》
臉書：http://www.facebook.com/desertblue
 |
順著這份詭譎，作者將讀者的存眷力，從翠雲山莊謀殺案轉到了分屍案，同樣使警方頭痛不已的案件，更讓人感應毛骨悚然的，是分屍案所有被害者的屍身，不僅蒙受到殘忍的分割還被烹煮過，有鑑於夏辰在翠峰山莊一案中展現出的能力，天然是協助破案的不二人選，在如許人緣聚會下開啟的另外一場推理，儘管篇幅相對來說較少，可堅苦度沒有比較低，推理進程還是保有必然的深度。 有句話是這麼說的：「若要人前權貴，必得人後受罪」，人的一生不成能一輩子風平浪靜，就算是含著金湯匙出生避世，只要心念稍有偏差，也許萬貫家財都賠上了也不見得夠，相對的，遇到窘境、不順遂時，也需要心念的轉換來加以戰勝，不管怎麼說，際遇不該成為助長漆黑的力量，更不應是耗費人性的藉口，在我們催促自己的同時，是不是也能給予他人適度關切，在他人需要幫助時施以援手，也許能減少一些憾事的産生。 必需認可，作者將夜奪三人命的謀殺案發生地址，設定在翠峰山莊，確實成了本身想閱讀這本書的誘因之一，究竟，對宜蘭囝仔來說，應當沒有不曉得甯靖山和翠峰湖這兩處知名景點的，甚至有的人還踏了不只一遍，有人更具有濕冷寒流來襲時、到山上被雪賞的經驗，如斯一個山明水秀、民情淳樸的處所，又怎麼會和這樣的殺人案件有所牽扯，不弄個清晰明白怎麼可以？ 浏覽《黑暗之眼：夏辰旅情推理系列》，天成翻譯公司們可以感觸感染到山林天然的靜諡誇姣，但是這份靜諡誇姣，卻也更加反襯出漆黑人性的醜惡不堪，作者應用環環相扣的謎團，扶引讀者一步步探查黑暗之眼，同時，垂垂勾勒出暗中之眼是什麼，並呈現出一個光鮮清晰的形象，以此來窺見我們可能不曾思慮過，或長時間疏忽、未加以正視的，深藏於人道內心及社會角落的陰晦面。 與此同時，台北萬華分局的李隆正在清查的連續妓女失蹤案件，竟成長成殘酷的分屍案，部門女孩的屍骨疑似泛起在太平山的秘境步道上……難道這個做案酷似「開膛手傑克」的殺人魔已悄悄隱蔽進暴風暴雨中的翠峰山屋躲藏，欲將故障他的人全數滅口…… 【內容簡介】 【作者介紹】 「我在建昌的失蹤和密室的縝密布局中感受到強大的歹意，他們此中一個人必然戴著偽裝得非常好的面具……」 米夏 在座落於太平山叢林遊樂區，台灣最大的高山湖泊翠峰湖一帶參觀的十名搭客和兩名工作人員，因為颱風忽然轉向直撲宜蘭，於狂風雨來襲且手機斷訊的狀況下，被困在與外界阻遏的翠峰山屋。這十名旅客中，戴明是休假中的警官，大學數學系副傳授夏辰則與外婆一同前來遊歷，另外七人則是業界知名攝影師賴志勳和他攝影班的六名富有學生：大林、千慧、靜美、阿誠、阿霞、建昌翻譯 唉唷，不外就是個地點，一切純屬虛構，照舊把focus放回情節才是，到底一連串的謀殺案是怎麼産生的，兇手似乎就在那群人傍邊，但為什麼已經找齊所有人一路步履，仍然有人喪命？在沒有市話、手機也收不到訊號、交通因颱風間斷的山莊裡，要如何掌控時間找出兇手，避免更多人喪命？又兇手的殺人念頭究竟是什麼？一個個都是攤開在讀者眼前待解的謎團翻譯 ◎作者／米夏 |
作為一部初出茅廬之作，無論是故事的整體架構，推理的細節編排，空氣的營造、情節的鋪陳等等，大致上來說《漆黑之眼：夏辰旅情推理系列》都有掌握到，並且乍看之下某些模式仿佛很熟悉，可是又能感受到不落俗套之處，不外或許是為了趁熱打鐵，全書步調仿佛維持在相當的緊湊度，加上兩場推理有些各自表述，而非採取到最後一刻才掃尾的方式，厚道說本身感覺衝擊力有點不是那麼夠，略微可惜了些翻譯
#作家生活誌 https://store.showwe.tw/comment.aspx?c=834
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/junemama/post/1374694385有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
