翻譯社周五至周日每晚19:30－20:20播出一集
中國大陸
馬來西亞
臺灣
加拿大（2016年6月20日－7月16日）
| 馬來西亞 Astro雙星、Astro雙星HD 禮拜一至五 19:00 - 20:00 |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上一節目 | 親愛的翻譯官獎項[編纂]參考資料[編纂]
外部貫穿連接[編纂]
電視節目的變遷[編纂]
花絮[編纂]2017年1月2日 暫停播映 | |||||||||||||
| 上一節目 | 親愛的翻譯官 |
|||||||||||||
|
|
|
雅痞大夫，出身佈景特別很是複雜，是被程家後期收作養子，是以他成為家陽的哥哥卻分歧姓翻譯他不但風流倜儻、門第優渥，「雅多於痞」的他也是個城府頗深的人物，優雅名流氣質中又透著些許腹黑。 | ||||||||||||
|
|
|
文曉華，與家陽同在高翻院工作，兩家亦是舊了解。因為家庭佈景的類似，讓他們有很多情素與糊口交集穿插其中翻譯 | ||||||||||||
|
|
|
演藝界新人，是喬菲的好閨蜜，兩人也一向在互相影響中翻譯懷揣胡想在娛樂圈搏命掙扎的小演員，她自信熱忱、愛漂亮如痴、坦直爽快，儘管還只是個新人，但她卻時刻用一線明星的標準來要求本身，非常確信本身總有一天會出人頭地，渴想著被存眷、被認可。對於「高翻院」人員翻譯時泛起的毛病，他毫不容忍，喜好喬菲。旭東的戀愛觀也因為好友的指導最終漸漸産生了改變翻譯 | ||||||||||||
|
|
|
文曉華之夫 | ||||||||||||
|
|
|
一線演員主要演員[編輯]
|
||||||||||||
目次
- 1 播放平台
- 2 劇情
- 3 主要演員
- 4 花絮
- 4.1 與現實糊口的比較
- 5 音樂原聲
- 6 收視率
- 7 獎項
- 8 參考資料
- 9 外部連結
- 10 電視節目標變遷
喬菲（楊冪飾）是外大法語系女碩士，從小立志做一位翻譯翻譯因為成就優異，她拿到了蘇黎世大學的獎學金，成為一位交流生。[5]翻譯
在一次國際論壇上，喬菲偶遇了翻譯天才程家陽（黃軒飾，「高翻院」主任）。喬菲回國後，她一邊念書，一邊在一家酒莊當辦事生。最終喬菲通過不懈盡力，成為了一名翻譯官，之後程家陽也確認了兩人彼此的豪情。多倫多 9:30 PM翻譯社 3:30 AM
新加坡 馬來西亞
日本而北京外國語大學高翻學院教師徐冰還默示，翻譯官可以使用香水，但劇中則不克不及。
該劇中所出現的一些細節與現實生涯有必然的差別，譬如自攝影作為證件照使用、說法語的嘴型舛訛、穿著有問題、學法語去德語區城市等。另外，「翻譯官」在業內基本不存在，在實際糊口中，只稱作「譯員」或「翻譯」[10][11]翻譯
《親愛的翻譯官》於2015年6月11日在上海電視節時代宣布啟動拍攝[6]翻譯本劇不僅是中國大陸首部聚焦同步口譯範疇的電視劇[2]，同時也是楊冪孕後復出接拍的首部電視劇[1]。
這也是楊冪首次飾演法語翻譯腳色[7]，在拍攝時代，片組請來法語先生教習兩人學說法語，而楊冪還在拍攝前剪短頭髮[6]。（2016年9月21日－10月19日）與實際糊口的比較[編纂]
日曜日至四 20:10 - 22:00（兩集連播）（2016年6月13日－8月5日）
由於該劇在瑞士取景，所以該劇也被瑞士駐華大使戴尚賢高度讚揚，稱該劇可以「增進中瑞兩國文化交流」。
此劇拍攝亦獲得了瑞士國度旅遊局的撐持[8]。在開拍之時，恰逢中瑞關係豎立65周年。（2016年11月25日－2017年1月25日）另外，在5月25日（第3-4集竣事之時），播出了致敬已故女作家、文學翻譯家和外國文學研究家楊絳的片段，取得了網友的好評[9]翻譯
播放平台[編輯]
| 頻道 | 地點地 | 播映日期 | 播出時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 湖南衛視 | 中國大陸 |
2016年5月24日 | 周一至周四每晚19:50－22:00播出兩集 （2017.07.06 - 2017.08.09） |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
留言列表
