close
期刊翻譯推薦
不外，台鐵工會查看通聯記錄文字時，發現尤男沿路與行控中間接頭若何排除列車異常狀態，並於16時20分在大溪站封閉ATP，於16時42分抵達羅東站後，調劑員詢問是不是跟ATP故障有關？司機則通知，ATP已封閉隔離，但列車仍時好時壞，調劑員剛答複「知道」後，未料列車在羅東站發車後不久，司機隨即傳來「啊」一聲，以後司機便失去回應。
普悠瑪變亂主因指向ATP關閉致使失速；尤男也坦承在乎外發生前確切關掉ATP，並有向調劑員回報。台鐵對於司機說法，在記者會中堅稱司機是自行封閉ATP，並未將此事告知調劑員翻譯
記者陳怡靜／宜蘭報導
台鐵普悠瑪翻覆變亂，台鐵24日記者會指司機尤振仲未傳遞調劑員，就自即將ATP關閉；但台鐵工會提出通聯紀錄還擊，默示司機在抵達羅東站時，就已告知調劑員ATP已封閉，且在出軌前8分鐘雙方仍絡續通話，最後聽到司機傳來「啊！」一聲後，普悠瑪隨即使産生翻覆翻譯工會更質疑，出在軌前8分鐘不斷通話，司機生怕也是以造成干擾，導致司機分心。
▲司機尤振仲法院裁定50萬元交保後，返回病院療養。（圖／資料照）
本文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=447061&from=y有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
全站熱搜
留言列表
