這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

古埃及語翻譯看到昨天有人提到《天成翻譯公司不受接待，怎麼想都是翻譯公司們的錯》劇情的轉型， 所以就來介紹和評論辯論一下喪女劇情的成長吧翻譯 以下有雷~ 正如大家所知，喪女的前半段都是小喪的邊緣平常， 動畫的內容都屬於這部門， 正式起頭産生轉折恰是修學觀光。 69~80回，修學旅行篇 從69回的分組開始的修學觀光，可說是將整部作品帶入新一階段的要害， 小喪周邊的人際關係是以產生劇變。 完全對修學觀光沒樂趣的小喪無意間決意了旅行所在，就已經奠下了這一個長篇的伏筆； 接著打頭陣的就是觀光開始之前稀鬆泛泛的邊沿人地獄，分組時間。 https://imgur.com/dcZR219.jpg

小喪進入了一個落單人湊成的組： 不良少女吉田、和同夥打罵中的百合、人在曹營心在漢的顏文字（小內）。 這三個新腳色後來各自都闡揚了超乎料想的主要感化， 乃至連背後緣由都預告了班級內的人際問題。 https://imgur.com/BU2S1pq.jpg 百合是最正常的一個（剛進場時啦），可說是第一個了解小喪的人。 在吉田和小喪間當緩衝，清晰了解到她白目標一面， 但也天然地和小喪成為一起吃飯的朋友。 只要有契機，就算是小喪這個性要被接受成為伴侶並不是難事啊翻譯 https://imgur.com/GcTa7BK.jpg https://imgur.com/HWjF2UE.jpg 吉田對白目行為連發的小喪經常動不動就一頓暴打， 不外即使如斯，畢竟沒逃過一向模式，有時仍是有點溫順翻譯 https://imgur.com/L6CejKU.jpg 顏文字小內，從一最先誤以為小喪對自己心懷不軌感覺她很噁心， 結果到運動會篇時卻漸漸反過來變得很在乎小喪，到最後竟往跟蹤狂發展… 原本以為是路人，但卻是開啟新世界的主要人物翻譯 https://imgur.com/fveyl4D.jpg 「互動」對於邊緣人來講是極為主要的， 藉由修學觀光這個大事務，小喪的個性固然涓滴未改， 也是以在觀光時代産生一連串事件， 一起經歷過這段時候，不知不覺關係就變好啦~ 她和三人就此結下不解之緣，也就有了後續發展。 不得不說作者在這裡處置得很高妙。 https://imgur.com/yGfQTOO.jpg 在講後面的篇章前，先來小我物介紹： （小喪後宮團） https://imgur.com/QORs4oT.jpg 黑木智子：我們的女主角，正從喪女轉型成緩慢後宮主。 https://imgur.com/lAdhMRq.jpg 田村百合：在修學觀光和小喪成為朋友，故事新階段的樞紐人物翻譯 在小喪後宮擴建今後一直處於吃醋狀況。 https://imgur.com/gQKoWvA.jpg 田中真子：百合的老友，兩人因為修學觀光和他人一組而打罵。 親睦以後和百合一同釀成會和小喪一起吃午餐的朋侪。 誤以為小喪是大好人。 https://imgur.com/FAcnNBn.jpg 吉田茉咲（不良）：在修學旅行和小喪成為朋友（?）的不良， 喜好可愛的東西，常常被小喪惹火。 https://imgur.com/op0ETEJ.jpg 內笑美莉（顏文字）：百合線的首創者翻譯 修學旅行時和小喪同組，誤以為小喪是百合，後果最後本身成為小喪的俘虜翻譯 https://imgur.com/46jKtQO.jpg 根元陽菜（尼姆）：元老腳色，現充團成員翻譯 初期少數會和小喪打號召的人， 在聲優的自願被小喪知道後，看著小喪而漸漸決議不再掩藏自己， 關係迅速拉近。和百合一樣有黑化偏向? （現充女們） https://imgur.com/5b2IwYd.jpg 加藤明日香（聖母）：對小喪很親切，在小喪眼中充滿母性光輝。行將插手戰局？ https://imgur.com/RjyR3js.jpg 岡田茜（沖天炮頭）：現充團成員，有公理感。 曾因為陽菜脫離現充團接近小喪所以有點不滿。 https://imgur.com/bK3w0Hz.jpg 南（虎牙妹）：經常說小喪的壞話，以後是以自爆被陽菜等人冷淡。 一直想撮合百合的石友真子。 （其他人物，就只列一些近期的囉） https://imgur.com/9JjL23Q.jpg 小宮山琴美：服裝咀嚼特殊的羅德球迷。和小喪、小優是國中同窗， 飽嚐小喪的白目所以關係很差， 因為智貴的關係被小喪當做變態，三不五時被虐。 https://imgur.com/Wfr3IuO.jpg 伊藤同窗：和小宮是密友，入學時和小喪有一面之緣，三年級也和小喪同班。 https://imgur.com/ysDeDgo.jpg 井口朱里：學妹，喜好智貴， 被小喪當成反常，以後越描越黑，和小宮一路被叫成失常姊妹翻譯 https://imgur.com/QkneMpB.jpg 智貴：見識過姊姊的同窗們後，發現姊姊仿佛還算通俗。 https://imgur.com/L7cZGsP.jpg 成瀨優：沒什麼變化翻譯和小喪、小宮三人還是偶而會聚聚。 https://imgur.com/8ENaXEM.jpg 今江惠美（學姐）：學生會長，進場不多但關心小喪的女神腳色。 看到小喪和吉田的關係後安心卒業去了。 https://imgur.com/FjPxVEh.jpg 荻野（熱血教師）：對小喪來講每次只會幫倒忙，但現實上她想讓小喪在修學觀光交到朋 友的成果很成功。 https://imgur.com/0UFkRp4.jpg 平澤雫：被小喪賜顧幫襯過的新生，後宮團之敵。 https://imgur.com/a1FEBsf.jpg 阿楞：三年級和小喪同班，擅長玩遊戲的神祕強者。 https://imgur.com/VXTbChq.jpg 清田良典：常出現的現充團眼鏡男翻譯94個路人翻譯 https://imgur.com/01dIyND.jpg 小希：還是一樣把小喪當寵物對待翻譯 80到120回，修學觀光竣事以後，劇情又回到平常。 這階段的故事大約可分成三類： 1一如既往，小喪在黉舍和家中的喪女日常 2和百合、吉田、顏文字三人各自的關係成長，加藤、陽菜等人也和小喪增添了互動 3拼命虐小宮和朱里 https://imgur.com/byEVkpu.jpg https://imgur.com/z0CQ1vs.jpg 百合、吉田和真子變得和小喪更要好， 而顏文字則是在百合之路上全速奔馳著。 https://imgur.com/lNNzG7I.jpg https://imgur.com/7K7q0tg.jpg 而到了115回的畢業典禮篇， 已很顯明地顯現了小喪已經藉由修學觀光拓展出新人脈， 和她有幹系的人愈來愈多。 119、120回的班聚， 則可以看出小喪的成長，已可以和班上的人順遂應對。 卒業觀光篇後的新階段到此告一段落。 https://imgur.com/1UmTfOZ.jpg 小我認為有個要害的點， 百合在120回的分班前夜吐露出她很顧惜和小喪、吉田這群新朋侪的關係翻譯 我感覺一路看下來，這段小喪和百合等人的關係漸漸設立建設的劇情十分主要， 別的在小喪得知陽菜的自願後，兩人之間的關係也産生改變， (這兩條線發展至今成為故事的首要走向。) https://imgur.com/FVqs3BG.jpg https://imgur.com/eKQi8v5.jpg 但是比較可惜也讓我很不滿的是， 小宮是小喪在學校獨一可以毫無障礙對話的人， https://imgur.com/GJgAOed.jpg 本來可以做為一個不錯的沖破口， 結果到了修學觀光後的這階段卻被摒棄，完全只看成是被惡搞的腳色... https://imgur.com/EwMFZ3U.jpg 基本已被玩壞了... 122~124新班級篇 小喪和百合、吉田、現充團、小宮等人都分到同一班（只有顏文字分到別班而解體）， 這個新階段的主軸就是，班級內的人際關係環繞著小喪發生震動。 和漫畫前期故事都集中於小喪一人比擬， 各有特點的同窗們如何相處釀成更主要的內容， 這個改變很大但也很成功。 125~131郊遊篇 修羅場開始，最錯綜出色的一篇翻譯 在遊樂土裡的分組動作中，陽菜開始直接接近小喪，現充團面對解體危機翻譯 小喪的伴侶圈除百合和真子、吉田、顏文字以外多加入了陽菜， 小喪後宮團宣佈構成翻譯百合打翻醋罈子。 舊: https://imgur.com/IU07QJl.jpg 新: https://imgur.com/O8UWKUf.jpg 原本就對小喪很友善的加藤、 一度為了陽菜而生氣的岡田也接連和小喪親近， 虎牙妹則是自爆了。 https://imgur.com/DoTTFlc.jpg (不要招惹宅男啊) https://imgur.com/HGnJr82.jpg 最後是近期的131~137回， 總之就是以陽菜、百合的後宮爭霸為主軸。 小喪在沒有自覺的情況下面臨了更多社交的挑戰。 基本上還真有點像在走後宮漫畫的模式， 後宮們一人一回輪番當首要副角。 做個總結， 原本虐心帶點搞笑的邊沿人故事， 在足夠的鋪陳今後藉由修學觀光讓小喪和新角色成長出新的人際關係翻譯 接下來我們則看到了小喪是怎麼一面繼續過著喪女平常， 一面卻自然地逐漸累積修學觀光以來的新友誼， 新人物和舊人物都得到進一步描繪，到最後還揭穿出背後班級勢力的角力。 這段過程小喪當然也不無成長， 但天成翻譯公司感覺小喪比力是顯現了更多自己本來的個性而非遭到他人改變， 改調動多的竟是小喪的周遭！ 分歧個性的人要若何找到舒適的相處之道？ 朋侪有了新朋友後，要若何調適表情？ 如何抛卻本來的圈子面臨真實的自己？ 本來屬於小喪本身一人的故事成長到這裡， 形成了以小喪為中間的一部關於人際關係的故事， 以長期來看這放置真的是達到不錯的效果。 固然還在試探最恰當的距離， 但是小喪已愈來愈找到屬於本身的位置了吧。 https://imgur.com/yp1MpNC.jpg -- 長沮、桀溺耦而耕翻譯孔子過之，使子路問津焉翻譯 子路問曰：「敢問先輩高姓臺甫?」 桀溺答曰：「桀溺~」 子路行以告：「夫子~野生的傑尼龜呈現了!」

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531998048.A.05D.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931