阿法語翻譯
不知道這是否是跟”中文”的文字學習體式格局有很深的關係？
所以會分成如許，in/ter/na/tion
例，sh就發一個音的嘛，當然不克不及分音節時，把字也分隔隔離分散了翻譯
看錯的此中一個原因－－學生看單字的”外形”而下的粗略判定
跟還在英國研究的學姐前一陣子，不知道為什麼聊到自然發音的問題
天成翻譯公司曆來都沒注意到，本來她是有這樣的拼字困擾
因為也會唸，所以自然在上發音課時，就不會教如許的工具
1.把家裡的大人全找出來（即單字裡的所有母音）
2.後面的大人往前找一個小孩（即輔音）
@_@?!
其實聊到很多多少，一時之間也忘了太多的細節
當時是calm(太平）唸成clam（蛤蚌）
她說自從她會拆音節後，她長的單字就知道要跟誰拼了
其實不會難想像，
直到一次，我媽叫我看一台賣英文教材的告白
再來，就是拆音節的問題，我們之前都沒學過拆音節
但有些字破例，像有r,h,l等，就要往前找兩個小孩，像hy/drant
更需要先辨識母音的長相，所以我們都會先要求做”母音發音記號”
特別是教到a, e翻譯社 i, o, u長雙母音，還有像是au,aw翻譯社 ow, oi, oo等
電視上是這麼教的
我才注重到，天成翻譯公司在教天然發音時，都是先問學生母音
最記得的是，天成翻譯公司們聊到雷同的字學生會看錯
我之前未學過這兩個字clam翻譯社 calm時，也是唸錯給外國教員笑
本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/solar100/post/1307185778有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
