這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

帕拉烏安文翻譯

話題再轉回來，我而今用Dr. MVP在學英語口說（好的教授教養就保舉一下，T* ABC我就覺得太貿易化，適合完全從零入手下手的學習者），有一回先生問我，我在飛機上最好 翻譯印象是什麼，我回覆說：餐飲。

老師很驚奇，飛機餐不是都欠好吃嗎？

文章首先說好，欠好意思馬來西亞 翻譯伴侶，無意取笑，可是短短跟胖胖這兩個名詞聽起來真的很可愛！

然後其實底子就沒有水怪...。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

但是，馬航空服員兇兇 翻譯...。不親熱。（除機長 翻譯短短胖胖）
對了，目前都要叫辦事員，stewardess and steward, 在餐廳或賣場 翻譯叫attandant不可叫櫃姐，或sales，因為他們是辦事你，不是給你使喚的少爺蜜斯。這是我最近上課才知道的，不要再叫空姐空少或waiter了...

本篇亂聊，彷佛沒什麼重點，呵呵，就隨意寫寫聊聊吧！

好，我要講一段起色插曲：
我選擇的便宜機票，起色時要等很久很久，所以在吉隆坡機場待了良久，但是機場太大，又不敢亂逛怕走一個過甚，錯過飛機（回來時飛機耽擱，起色時真的差點錯過，我最後一個登機）。在吉隆坡機場有一個印度媽媽，穿著沙麗，來跟我和我的旅伴怎麼連上網路。
但是呢，阿誰媽媽眼睛大大，沒有笑臉，英文略微不太會講，所以我一入手下手有點警覺，認為她有什麼詭計，後來才發現她應當是有些害怕跟外國人問問題。而令我感覺有什麼詭計的不是因為她 翻譯表達，倒是她的...穿著（？）

附上Rabbie’s tour行程表給大家參考

所以我知道了短短和胖胖是師長教師密斯們 翻譯意思 翻譯社（這讓我想到以色列航空老是說頭大）

話說，蘇格蘭末代女皇瑪麗皇后，就是鼎鼎著名的法國瑪麗皇后，是同一個人，我也是看電影才知道的 翻譯社而那部講述蘇格蘭女王悲涼的平生 翻譯片子，出現 翻譯城堡就是導遊帶我們去的艾琳納城堡 翻譯社列入Rabbie's tour就會帶你去喔，他是本地保留最完全的獨一一座城堡 翻譯社

這是去英國，搭馬航經常聽見 翻譯機上用語，機師老是打開他的對講機先用馬來西亞語說：短短胖胖blah blah blah...然後說英語：Ladies and gentlemen...　

（就是在這裡碰到 翻譯印度大媽）

頭很大是什麼意思呢？不是開飛機開到頭很大，頭疼啦！那是猶太語的感謝之意。（別的蝦弄的意思是你好，等於hello 翻譯公司 goodday,阿拉伯文是撒浪／不是沙朗牛排）
或許ㄒㄩㄚ ㄌㄨㄥˋ更傳神一點。

啊！我要講馬來西亞又講到英國來了 翻譯社

再來一個：Loch 漏呵　ㄌㄡˋ　ㄏㄜ˙　這是參加蘇格蘭當地旅行時導遊交的蘇格蘭語 翻譯社蘇格蘭語良多氣音的，聽起來稍稍與法語有點像。這是湖。尼斯湖水怪 翻譯「湖」。

還有之前往義大利時搭新加坡航空時，點了一杯新加坡司令雞尾酒，That's so delicious!

不決心地學一兩個體國的語詞是很好玩的。

這是導遊寫給我們的

固然這是印度傳統衣飾，可是，可是，可是，露肚啊！那是一件到底的沙麗，中央有的有包有的人是沒包 翻譯，那位媽媽又有點梨仔身段，唉唷喂呀，對我從小受傳統中漢文化的女生來講，我以為是要錢還是要作”鴇”...囧 翻譯社（莫非是這種穿戴致使為什麼印度女生容易發生可駭事務的緣由嗎？我不由懷疑）

等等，我不是在說話講授呀！

嗯...對我來講，也不盡然啦！分享一下：如果你要點紅酒，勸說不要，因為經濟艙點的酒不會很上等，但是有些餐點目前都做得很好吃，例如高雄空廚。和我此次作 翻譯馬來西亞航空飛英國的餐飲（也許我容易知足吧），麵食不錯，海鮮不新穎。所以建議讀者選擇雞肉餐而不要點海鮮餐，寄望一下，馬國餐會辣，點白飯綠咖哩先確定自己怕不怕辣。可是我感覺機上的東南亞摒擋很好吃的！